Fecha y hora: Miércoles 14 de septiembre de 13:00-14:00 EDT (14:00-15:00 Chile)

Idiomas: español e inglés, con traducción simultánea (see English description below)

Únase a nosotros en el lanzamiento oficial de las versiones para Chile y todo América Latina de nuestro curso SmartDriver para transporte de carga por carretera. Estas versiones nacen de una colaboración entre la agencia de Recursos Naturales de Canadá (NRCan), el programa SmartWay de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), el Consejo Internacional de Transporte Limpio (ICCT) y la Agencia de Sostenibilidad Energética de Chile (AgenciaSE). El curso SmartDriver en español está disponible para los conductores de habla hispana de todo el mundo, disponible en tres versiones diferentes: Fundamentos, Operadores de Flotas y Pequeños Transportistas. También hay una versión chilena, SmartDriver Chile, disponible para conductores vinculados al programa Giro Limpio. En este evento, se presentará un resumen del curso, destacando las características de la capacitación y mostrando los resultados de un nuevo estudio que demuestra la eficacia de la capacitación en América Latina.

Participantes:

– Introducción, Samantha Pettigrew y Leticia Pineda, ICCT
– Presentación de SmartDriver, Mathieu Larivière, NRCan
– Presentación de SmartDriver en español, Buddy Polovick, EPA
– Presentación de SmartDriver Chile y resultados del estudio, Fernanda Cabañas, AgenciaSE
– Cierre, ICCT

La capacitación en línea de SmartDriver for Highway Trucking (SDHT) es la opción flexible para los profesionales de camiones. El programa brinda acceso al contenido del curso en cualquier momento y en cualquier lugar donde haya una conexión a Internet disponible. SDHT es gratuito y ayuda a los transportistas y a las empresas de transporte a mejorar la eficiencia del combustible y la seguridad. El curso se enfoca en técnicas de ahorro de combustible dentro del control del conductor, como el ralentí, cambios de marcha progresivos y mantenimiento, entre otras mejores prácticas. Los conductores que completan el curso con un puntaje de al menos el 80 % reciben un certificado.

Obtener más información e inscribirse en SmartDriver en español. Para la versión chilena, contáctese con fcabanas@agenciase.org.

New Spanish versions of SmartDriver for Highway Trucking

Language: Spanish and English, with simultaneous translation provided (ver versión en español abajo)

Please join us as we officially launch the Spanish versions of our SmartDriver for Highway Trucking course. These courses are a collaboration between Natural Resources of Canada (NRCan), SmartWay of the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), the International Council on Clean Transportation (ICCT), and Agencia de Sostenibilidad Energética de Chile (AgenciaSE). SmartDriver en español is available to Spanish-speaking drivers in the Americas and around the world, available in three different versions: Fundamentals, Fleet Drivers, and Owner-Operators. There is also a separate Chilean version, SmartDriver Chile, available for members of the Giro Limpio program. Presenters will preview and highlight training features and showcase the results of a new study demonstrating the effectiveness of the training in Latin America.

Speakers:

– Introduction, Samantha Pettigrew and Leticia Pineda, ICCT
– Presentation of SmartDriver, Mathieu Larivière, NRCan
– Presentation of SmartDriver en español, Buddy Polovick, EPA
– Presentation of SmartDriver Chile and study results, Fernanda Cabañas, AgenciaSE
– Closing remarks, ICCT

SmartDriver for Highway Trucking (SDHT) web-based training is the flexible choice for trucking professionals on the go. The program provides access to course content anytime and anywhere an Internet connection is available. SDHT is free and helps truck drivers and trucking companies improve fuel efficiency and safety. The course focuses on fuel-saving techniques within a driver’s control, such as idling, progressive shifting, maintenance, and other best practices. Drivers who complete the training with a mark of at least 80% receive a certificate of achievement.

Learn more and enroll in SmartDriver and SmartDriver en español. For the Chilean version, contact fcabanas@agenciase.org.

Related Content